Catégories
Poésie

Pense à autrui

En préparant ton petit déjeuner, pense à autrui
(n’oublie pas la nourriture des colombes).

En menant tes guerres, pense à autrui
(n’oublie pas ceux qui revendiquent la paix).

En payant la facture d’eau, pense à autrui
(ceux qui sucent les nuages).

En revenant à la maison, ta maison, pense à autrui
(n’oublie pas le peuple des tentes).

En dormant pendant que tu dénombres les astres, pense à autrui
(quelques uns n’ont pas trouvé d’espace pour le rêve).

En te libérant par les métaphores, pense à autrui
(ceux qui ont perdu leurs droits à la parole).

Et, en pensant aux autres lointains, pense à toi
(dis : si seulement j’étais une bougie dans les ténèbres).

Traduit du recueil « Comme des fleurs d’amandier ou plus loin » de Mahmoud Darwich.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *